Мерседес - он или она?

[Виктор Андреевич]

Хочется узнать - как народ воспринимает свой автомобиль по половой принадлежности.
Много вижу фраз на форуме типа: "моя малышка", "мой мурз" etc.
Как все-таки основная масса воспринимает детище?
Лично я обращаюсь к нему никак иначе как к мужскому полу.

[Arman]

Вообще смотря в каком контексте говорить, если "машина" то моя, если "автомобиль" то мой. Говорю и так и так, но склоняюсь к мужскому роду)))))

[АлександрВолгоград]

Я к женскому из-за википедии)

[Виктор Андреевич]

Я к женскому из-за википедии)

В смысле?)))

[Андрей Пермский]

у меня тоже от случая к случаю, то он, то она. В основном она. В связи с чем, предлагаю добавить в голосовалку пункт и так и так

[АлександрВолгоград]

Я к женскому из-за википедии)

В смысле?)))

http://ru.wikipedia.org/wiki/Mercedes-Benz
вообще Мерседес это имя..читаем в честь кого назвали ..=)
з.ы. "После ряда не очень удачных попыток, которые всё же нашли своих восторженных покупателей, конструктору В. Майбаху в 1901 году удалось создать успешный образец. По настоянию консула Австро-Венгерской империи в Ницце и, по совместительству, главы представительства «Даймлер» во Франции Эмиля Еллинека автомобиль был назван в честь Девы Марии Милосердной (фр. Maria de las Mercedes (от латинского «merces» — «дары»)), так же в честь которой были названы все его дети, в числе которых была небезызвестная дочь консула Мерседес, и имущество (яхты, дома, отель и казино)."

[Stare]

Ну если учитывать, что "Мерседес" женское имя, и было дано в честь дочери  главы представительства «Даймлер» во Франции Эмиля Еллинека, то все все таки склоняюсь к Ж.

[Виктор Андреевич]

Про имя Мерседес - это общеизвестный факт, но в обиходе он все-таки мерс (у меня по-крайней мере)
Да и русская транскрипция при произношении тянет все-таки на последний слог в полном МерседЕс склоняя там самым к более грубому интонационному отождествлению

[Виктор Андреевич]

у меня тоже от случая к случаю, то он, то она.

А как так у вас получается?
Для меня вот он например мужик - однозначно - ну просто потому что так. Да я могу в разговоре сказать - что он машина (т.е. она) - но у себя в голове он отождествляется именно как мужик - из-за своего характера что ли. Не могу даже точно сказать почему - но вот так я его ощущаю.

[Андрей Пермский]

А как так у вас получается?

Да все просто, когда мурз, мерседес (не смотря на женское имя), то он. А когда машинка, ласточка и т.д. - она,еще жена говорит, что это вторая жена (а иногда и первая) ну не может же быть жена - он 

[Андрей Пермский]

люблю поковыряться с машиной. Или как раньше было принято говорить: "из под машины не вылазить". Так не могу же я под "ним" лежать, однозначно в таких ситуациях - Она (я ж нормальной ориентации, и к "этим" как то плохо отношусь)   

[Лукас]

адназначна Мужик, ласково "паразит, большой".
У жены Риканто: "пончик".

[KLIMENTIY]

Ну вообще-то понятие "машина"- это общее понятие. Машиной можно называть много разных механизмов... То на чем мы ездим- это автомобиль!!!  Само слово мужского рода. А так можно называть и женским если "машина" и средним -"авто". Мерседес это название марки автомобиля, а не конкретно самого автомобиля. Для меня всегда Мерседес был ОН.

[TCooper]

Для меня мой конкретный автомобиль - ОН. Если рассуждать как об одушевленном существе. Я на/под машиной не лежу, ничем постыдным не занимаюсь. Да и ездить НА "девушке" тоже как-то не по-людски. А вот слово "друг" для машины очень подходит, поэтому - ОН.

Да и русская транскрипция при произношении тянет все-таки на последний слог в полном МерседЕс

Кстати, это неправильная транскрипция. В испанском языке, как и во всей романской группе, нельзя ставить ударение на последний слог, если он заканчивается на гласную или на "-n" и "-s".

[Виктор Андреевич]

Еще, вот например, у меня прошлая машина была - так я ее никак иначе как с женщиной не отождествлял.
При чем с характером была такая с норовом - но вот отчего-то женщина!
А вот мерс изначально мужчина.